Nachrichten - News - Notícias (tradução abaixo)

Ungleiche Vermögens- und Einkommensverteilung in Portugal

Im Jahr 2023 hatten in Portugal und Spanien 20,8% der Bevölkerung nicht genug finanzielle Mittel, um ihre Wohnungen angemessen zu beheizen. Dieser Anteil war in der gesamten Europäischen Union am höchsten. 2024 fiel der Anteil in Portugal auf 15,7%, jedoch war er bei der armutsgefährdeten Bevölkerung mit 30,9% und bei den älteren Menschen mit 22,0% weiterhin hoch, so das INE.

Laut der Haushaltsausgabenerhebung 2022/2023 entfallen im Durchschnitt 5,2% des Haushaltsnettoeinkommens auf Ausgaben für Energie wie Strom, Gas und andere Brennstoffe.

Für 2,7% der Haushalte, unabhängig von ihrer Armutsgefährdung, und für 14,2% der armutsgefährdeten Haushalte machen die Energiekosten mehr als 25% ihres Einkommens aus (Quelle: INE).

_
In 2023, 20.8% of the population in Portugal and Spain did not have enough financial resources to adequately heat their homes. This proportion was the highest in the entire European Union. In 2024, the proportion in Portugal fell to 15.7%, but it remained high among the population at risk of poverty, with 30.9%, and among the elderly, with 22.0%, according to the INE.

According to the 2022/2023 Household Expenditure Survey, an average of 5.2% of household net income was spent on energy costs, such as electricity, gas, and other fuels.

For 2.7% of households, regardless of their poverty risk, and for 14.2% of households at risk of poverty, energy costs accounted for more than 25% of their income (Source: INE).
_
Em 2023, 20,8% da população em Portugal e na Espanha não tinha recursos financeiros suficientes para aquecer adequadamente as suas casas. Esta proporção foi a mais alta em toda a União Europeia. Em 2024, a proporção em Portugal caiu para 15,7%, mas continuou alta entre a população em risco de pobreza, com 30,9%, e entre os idosos, com 22,0%, segundo o INE.

De acordo com a Pesquisa de Despesas das Famílias 2022/2023, uma média de 5,2% da renda líquida dos lares foi gasta com custos de energia, como eletricidade, gás e outros combustíveis.

Para 2,7% dos lares, independentemente do risco de pobreza, e para 14,2% dos lares em risco de pobreza, os custos com energia representaram mais de 25% da sua renda.